辄

[zhé]

книжн.

всегда́; ка́ждый раз

* * *

(辄 сокр. вм. 輒)

zhé

I сущ.

1) * опорные боковые стенки экипажа (колесницы, паланкина)

2) самовластие, самоуправство

甘受專輒之罪 я с радостью приму наказание за превышение власти

II наречие

1) всегда, постоянно, на каждом шагу

輒飲以醇酒 всегда поить хорошим вином

2) сразу, тут же; на месте; вдруг (внезапно)

張負女五嫁而夫輒死 дочь Чжан Фу пять раз выходила замуж, но её мужья скоропостижно умирали

III союз

то, тогда, в таком случае

地方百里之增減輒為粟百八十萬石矣 если увеличить или уменьшить район на 100 ли, то в зерне это составит 1 млн. 800 тыс. дань

IV прил.

* диал. неповоротливый, слабый (о ногах)

V собств.

Чжэ (фамилия)